Military Tuesday : Renault Char B1 bis ‘Eure’ 军事星期二：雷诺煤焦B1的条之二的'厄尔'
Many WWII tank enthusiasts probably have heard of Waffen-SS tank ace Michael Wittmann and his famous assault on elements of the British 7th Armoured Division (Desert Rats) at the Battle of Villers-Bocage mainly because accounts of the battle were widely available in books and the .NET.许多二战坦克爱好者可能听说过waffen -的SS坦克王牌迈克尔韦特曼和他的著名的殴打要素的英国第七装甲师（沙漠之鼠）在战役villers -博卡热 ，主要是因为帐目战被广泛使用在书籍和的。 NET 。
French tank commander, Capitaine Billotte and his exploits at the Battle of Stonne will be far less familiar for most I believe.法国坦克指挥官， capitaine billotte和他的功勋，在战役stonne将远远不太熟悉，为多数，我相信。 I just read that Capitaine Billotte, commander of a Renault Char B1 bis tank ‘Eure’ of the 1/41e BCC ( Bataillon de Chars de Combat ) managed to advance into the town of Stonne frontally and destroyed a column of 13 German tanks - 11 PzKpfw III and 2 PzKpfw IV from the 10.我刚才读这capitaine billotte ，指挥官雷诺煤焦B1的条之二坦克'厄尔'的1/41e密件副本（ bataillon德字战斗力的 ）管理进军镇stonne frontally和摧毁一栏， 13德国坦克-1 1 pzkpfw三和二pzkpfw四，从10 。 Panzer-Division as well as two 3.7cm PaK anti-tank guns in the town without casualties.装甲师以及两个三点七厘米白沙反坦克炮，在城市无人员伤亡。 His heavily armoured tank with 60 mm and 46-55 mm armour for the hull and turret respectively, according to The Book of Tanks , received 140 non-penetrating hits.他的重装甲坦克与60毫米和46-55毫米装甲为船体和炮塔分别，根据这本书的坦克 ，收到140非穿透性安打。 In contrast, an early variant PzKpfw IV only had armour of 30mm thick on the hull and turret front and 15mm on the sides.对比之下，早日变pzkpfw四只盔甲的三零毫米厚对船体和炮塔前十五毫米对双方。
A detailed day-to-day account of the Battle of Stonne (15 - 18 May 1940) can be read in David Lehman’s fantastic post at the Axis History Forums .一份详细的日常帐户的战役stonne （ 15 -4 0年5月1 8日）可以看到，在朱雷曼的神奇后，在轴历史上的论坛。
Image from Wikipedia .形象维基百科 。
While heavily armoured, the Char B1 bis was slow and its configuration of a fixed larger calibre main gun (75mm) in the hull and a smaller gun (47mm) in the turret was of an obsolete interwar design.而重装甲，煤焦B1的条之二是缓慢，而且其配置一个固定的较大口径的主要枪（七十五毫米）在船体和较小的枪（四十七毫米）在炮塔是一个过时的interwar设计。 However, it was precisely this design which allowed the ‘Eure’ to simultaneously destroy the lead and end vehicles of the German armoured column with the turret and hull guns respectively.然而，也正是这种设计，让'厄尔' ，同时破坏铅和年底车辆的德国装甲栏与炮塔和船体枪分别。
© Tamiya ©田宫
Only chanced upon this account after visiting the Tamiya website where photos of a recently released 1:35 kit of a Char B1 bis kit were displayed.只有偶然后，此帐户后，前往田宫网站上的照片，最近发布的1点35袋一煤焦B1的双包展示。 Unfortunately the kit does not provide decals for the legendary ‘Eure’ because it was half destroyed (probably by its crew) after damage to its sprockets according to the excellent French site www.chars-francais.net ( Google translation ) .不幸的试剂盒不提供标记传奇'厄尔' ，因为它是半摧毁（可能是通过其船员）后，损害其链轮根据出色法语网站www.chars - francais.net （ Google翻译 ） 。
www.chars-francais.net also happens to contain a meticulously prepared list of all Char B1 bis tanks complete with names and photos as well as an article by Antonie Misner on markings ( Google translation ) for the Char B1 bis (including side profile for Fleurie , also of the same 41e BCC as ‘Eure’) www.chars - francais.net也刚好包含一个精心准备的名单 ，所有煤焦B1的条之二的坦克完成的姓名和照片，以及一篇文章antonie misner对标记 （ Google翻译 ）为B1的炭条之二（包括方简介fleurie ，也同时41e密件副本作为'厄尔' ）
© Games Workshop ©游戏讲习班
As a sidenote, I think the Leman Russ tank of the Imperial Guard (Warhammer 40,000) bears more than a passing resemblance to this French tank作为一个sidenote ，我觉得炯雷曼儒智囊团的帝国卫队（战锤40000 ）熊以上通过相似这个法国坦克 
Read more about the exploits of the ‘Eure’ @ the Axis History Forums .阅读更多关于漏洞的'厄尔' @ 轴历史上的论坛 。
MORE @ THE DOWNLOAD MUNKEY: 更多@下载munkey ：
The Book of Tanks 这本书的坦克
Motofumi Kobayashi - WWII Tank Art 枝小林-二战坦克艺术
Kyoshi Harada’s 3D Renders of WWII War Machines kyoshi原田的三维令二战的战争机器
WinSPWW2 - Free Turn-based WWII Armour Warfare winspww2 -免费把基于二战装甲战
Sega Tiger I Paper Model 世嘉虎I纸模型
