Military Tuesday : How To Operate a Tiger Tank 军事星期二：如何操作虎坦克
One of my favourite armour reference sites, Fabio Prado’s The Armor Site , has released a PDF version of the Tigerfibel , which provides instructions on the operation of the Sdkfz 181 Pzkpfw VI better known as the German Tiger I tank. 1我最喜欢的盔甲的参考网站，法比奥普拉多的防弹背心的网站 ，已发布了一个PDF版本的tigerfibel ，其中规定的指示运作的sdkfz 181 pzkpfw六，更好地称为德国的虎I坦克。 The mechanical operation of the tank is covered in substantial detail together with complete driving, radio and gunnery instructions.机械的运作，坦克是涵盖了大量详细一起完成驾驶，电台和gunnery指示。
The entire manual is written in German of course, but is extensively illustrated throughout to illustrate important points about the Tiger I. To cite an example, I’m positive that this irrelevant picture of a showering woman on page 18 indicates that the Maybach V12 HL230 engine (on bottom left of page) powering the Tiger I was a water-cooled engine整个手册的目的是在德国的书面当然，而且是广泛的说明，整个说明的重要点，约老虎一举一个例子，我很积极，这不相干的图片一个洗澡女子18页显示， 迈巴赫V12引擎hl230引擎 （对左下角的页）电源的老虎，我是水冷式发动机 
Other illustrations are much more serious like these diagrams on leading the massive 88mm KwK 36 cannon for moving targets (with a Russian T-34 to illustrate the point) on the bottom of page 78.其他的插图是更为严重的一样，这些图表对领导的大规模八十八毫米kwk 36景隆为移动目标（与俄罗斯的T - 34 ，以说明这一点） ，底部的第78页。
There’s some range charts at the back of the manual about the common enemy tanks likely to be encountered by a Tiger tank crew accompanied with the profile and armour thickness on the side, back and front hulls respectively.有一些范围的图表，在回到本手册约的共同敌人坦克可能遇到的老虎坦克乘员的陪同下与配置和装甲厚度对的一面，背部及前船壳分别。 Not too sure what the numbers on the chart mean - perhaps effective firing ranges?也不太清楚是什么号码在图表的意思-也许是有效的练靶场？
Rnage chart for the Russian KV I heavy tank - the Krasnogvardeysk encounter is a good read rnage图表为俄罗斯千伏i重型坦克-赤卫军城遇到的是一个很好的阅读
Can’t really figure out the rest of the information written in the Tigerfibel until I brush up on my limited German though并不能真正计算出其余的书面资料，在tigerfibel ，直到我刷了我的有限的德国，虽然 
If you are interested in examining individual pages more closely, there’s another version comprising scanned JPGs over at tiger1.info .如果您有兴趣在研究个别网页更加紧密，还有另一个版本组成的扫描jpgs超过在tiger1.info 。
Download the Tigerfibel (scroll to the bottom) at The Armor Site.下载tigerfibel （滚动至底部）在盔甲的网站。
MORE @ THE DOWNLOAD MUNKEY: 更多@下载munkey ：
Motofumi Kobayashi - Japanese Military Artist 枝小林-日本的军事艺术家
Tiger I Papercraft Model from Sega 虎I papercraft模型由世嘉
Renault Char B1 bis ‘Eure’ 雷诺煤焦B1的条之二的'厄尔'
P.1000 Ratte Super-Heavy Tank p.1000 ratte超重型坦克
War and Game - Military History Blog 战争与游戏-军事历史博客
800mm Dora Railgun 八百毫米多拉railgun
If more manufacturers would put pictures of women showering in their manuals, I would certainly read them.如果更多的厂商会提出的照片，妇女洗澡，在他们的手册，我一定会读到它们。 I am not sure I would learn more about the product though.我不知道我想更多地了解产品，虽然。 Still this is a good resource to brush up my Tiger maintenance skills.还是这是一个很好的资源，以刷了我的老虎维修技能。
I’m still surprised by the inclusions of these illustrations in the manual.我仍然感到惊讶，夹杂物，这些插图在手册中。 Additionally this is an officially approved manual rather than an unofficial one.此外，这是一个经正式批准的手册，而不是一个非官方1 。
On well, as long as they attract the potential readers to flip through the manual …对好，只要他们的潜力，吸引读者翻阅手册…